Hong Kong,Mar 31,2011-(ACN newswire)-二零一一年三月三十一日，莫斯科全球最大鋁生產(chǎn)商UC RUSAL（「俄鋁」或「公司」）（股份代號:486；EuroNext:RUSAL/RUAL；MICEX:RUALR,RTS:RUAL）宣布其截至二零一零年十二月三十一日止年度之全年業(yè)績。
財務摘要
二零一零年純利為2,867百萬美元，而二零零九年純利為821百萬美元。
由於鋁市價上漲、產(chǎn)品組合及溢價改善，收益上升34.5%至10,979百萬美元。
於發(fā)展現(xiàn)有設施及建設新資產(chǎn)的總投資達798百萬美元。
由於加權平均實際價格及銷量上升，經(jīng)調整EBITDA增加335.7%至2,597百萬美元。
經(jīng)調整EBITDA利潤率達23.7%，回復至金融危機前水平。
債務淨額減至11,472百萬美元。
投資
俄鋁於OJSC MMC Norilsk Nickel（「Norilsk Nickel」）所作的投資之市值於二零一零年上升66.8%。截至二零一零年十二月三十一日的投資市值超過110億美元。
業(yè)務展望
於二零一零年重新啟動Ewarton Plant Work及計劃於二零一一年重新啟動牙買加Kirkvine的生產(chǎn)。
在VEB項目融資支持下於二零一一年一月重新啟動BEMO冶煉庵的興建。
計劃於二零一一年重新啟動Taishet冶煉庵的建設。
俄鋁行政總裁Oleg Deripaska先生在評論公司的全年業(yè)績時表示，「二零一零年，俄鋁財務表現(xiàn)強勁，與二零零九年的業(yè)績相比，收益及溢利均錄得大幅增長。我們的EBITDA利潤率上升至23.7%；每股盈利上升三倍。透過產(chǎn)能提升計劃，我們能滿足大幅攀升的金屬需求，加上鋁價上升，帶動集團強勁的增長，并令俄鋁於二零一零年底繼續(xù)維持世界領先鋁生產(chǎn)商的地位?！?br /> 「俄鋁已超額完成二零一零年債務償還責任，而集團強勁的經(jīng)營表現(xiàn)令債務淨額與EBITDA之比率大幅下降，并提升我們的策略靈活性及發(fā)展?jié)撃?。我們可透過推出新業(yè)務并重新啟動之前間置業(yè)務以及大力推動大型投資項目，以應對日益改善的市場環(huán)境?！?br /> 「俄鋁現(xiàn)正另行開發(fā)技術先進及環(huán)保的1.3百萬噸冶煉產(chǎn)能，并計劃進一步開展增長項目，集團已準備就緒，以充分把握令人鼓舞的鋁價前景及日益增長的消費者需求。本人相伸，未來一年俄鋁將進一步鞏固其世界領先地位?！?br /> 行業(yè)及業(yè)務趨勢回顧
二零一零年鋁業(yè)及俄鋁的行業(yè)觀點及展望
二零一零年鋁市場呈現(xiàn)大幅價格波動，價格低位於每噸2,000美元，而最高位達到每噸約2,500美元的最高位。
基於中國對鋁的需求旺盛增長，以及美國、歐洲及日本的實際需求復蘇，二零一零年鋁需求較二零零九年上升約14%，達到40.6百萬噸。二零一零年全球原鋁產(chǎn)量為40.4百萬噸，較二零零九年的37.0百萬噸高出9%。
俄鋁預期二零一一年全球對鋁的需求將持續(xù)強勁，將增長8%至43.8百萬噸。中國、巴西、印度及俄羅斯等新興市場將推動二零一一年鋁消耗增長。預料中國總相關需求於二零一一年維持強勁，并將達18.5百萬噸，鋁消耗則可望錄得12%的增長。交通行業(yè)將仍然是中國鋁消耗增長的主要推動力。
受積極相關需求支持，加上美元的持續(xù)疲弱，支持投資者投資於有形資產(chǎn)，俄鋁預計二零一一年全年鋁價將維持在每噸2,500美元至2,600美元的水平。
氧化鋁市場
隨著全球生產(chǎn)商致力嘗試將氧化鋁價格與鋁價脫勾，更多第三方氧化鋁的銷售追蹤現(xiàn)貨市場價格，因此二零一零年氧化鋁價格錄得強勁增長至最高每噸367美元的水平。受中國及其他地區(qū)的強勁需求帶動，俄鋁預期氧化鋁價格於二零一一年將持續(xù)強勁增長，二零一一年氧化鋁現(xiàn)貨市場價格將達到每噸450美元。
由於鋁價保持堅挺、鋁市場正在改善以及金融投資者將大多數(shù)與股票掛勾的金融交易保留作長期投資，故俄鋁預計二零一一年倫敦金屬交易所倉庫大量涌入鋁貨的情況不會出現(xiàn)。
鋁
鋁分部涉及生產(chǎn)及銷售原鋁及相關產(chǎn)品。二零一零年分部EBITDA比率由二零零九年的11%升至28%，此乃由於倫敦金屬交易所價格上升以及俄鋁於過往年度實施的嚴格控制成本措施仍然奏效。
氧化鋁
氧化鋁分部涉及鋁土礦的開采及其精煉成氧化鋁，以及銷售氧化鋁。二零一零年分部EBITDA比率由二零零九年的負數(shù)漲至5%，代表分部收益上升32%，此乃由銷量及價格上升所帶動。
財務摘要
二零一零年純利為2,867百萬美元，而二零零九年純利為821百萬美元。
由於鋁市價上漲、產(chǎn)品組合及溢價改善，收益上升34.5%至10,979百萬美元。
於發(fā)展現(xiàn)有設施及建設新資產(chǎn)的總投資達798百萬美元。
由於加權平均實際價格及銷量上升，經(jīng)調整EBITDA增加335.7%至2,597百萬美元。
經(jīng)調整EBITDA利潤率達23.7%，回復至金融危機前水平。
債務淨額減至11,472百萬美元。
投資
俄鋁於OJSC MMC Norilsk Nickel（「Norilsk Nickel」）所作的投資之市值於二零一零年上升66.8%。截至二零一零年十二月三十一日的投資市值超過110億美元。
業(yè)務展望
於二零一零年重新啟動Ewarton Plant Work及計劃於二零一一年重新啟動牙買加Kirkvine的生產(chǎn)。
在VEB項目融資支持下於二零一一年一月重新啟動BEMO冶煉庵的興建。
計劃於二零一一年重新啟動Taishet冶煉庵的建設。
俄鋁行政總裁Oleg Deripaska先生在評論公司的全年業(yè)績時表示，「二零一零年，俄鋁財務表現(xiàn)強勁，與二零零九年的業(yè)績相比，收益及溢利均錄得大幅增長。我們的EBITDA利潤率上升至23.7%；每股盈利上升三倍。透過產(chǎn)能提升計劃，我們能滿足大幅攀升的金屬需求，加上鋁價上升，帶動集團強勁的增長，并令俄鋁於二零一零年底繼續(xù)維持世界領先鋁生產(chǎn)商的地位?！?br /> 「俄鋁已超額完成二零一零年債務償還責任，而集團強勁的經(jīng)營表現(xiàn)令債務淨額與EBITDA之比率大幅下降，并提升我們的策略靈活性及發(fā)展?jié)撃?。我們可透過推出新業(yè)務并重新啟動之前間置業(yè)務以及大力推動大型投資項目，以應對日益改善的市場環(huán)境?！?br /> 「俄鋁現(xiàn)正另行開發(fā)技術先進及環(huán)保的1.3百萬噸冶煉產(chǎn)能，并計劃進一步開展增長項目，集團已準備就緒，以充分把握令人鼓舞的鋁價前景及日益增長的消費者需求。本人相伸，未來一年俄鋁將進一步鞏固其世界領先地位?！?br /> 行業(yè)及業(yè)務趨勢回顧
二零一零年鋁業(yè)及俄鋁的行業(yè)觀點及展望
二零一零年鋁市場呈現(xiàn)大幅價格波動，價格低位於每噸2,000美元，而最高位達到每噸約2,500美元的最高位。
基於中國對鋁的需求旺盛增長，以及美國、歐洲及日本的實際需求復蘇，二零一零年鋁需求較二零零九年上升約14%，達到40.6百萬噸。二零一零年全球原鋁產(chǎn)量為40.4百萬噸，較二零零九年的37.0百萬噸高出9%。
俄鋁預期二零一一年全球對鋁的需求將持續(xù)強勁，將增長8%至43.8百萬噸。中國、巴西、印度及俄羅斯等新興市場將推動二零一一年鋁消耗增長。預料中國總相關需求於二零一一年維持強勁，并將達18.5百萬噸，鋁消耗則可望錄得12%的增長。交通行業(yè)將仍然是中國鋁消耗增長的主要推動力。
受積極相關需求支持，加上美元的持續(xù)疲弱，支持投資者投資於有形資產(chǎn)，俄鋁預計二零一一年全年鋁價將維持在每噸2,500美元至2,600美元的水平。
氧化鋁市場
隨著全球生產(chǎn)商致力嘗試將氧化鋁價格與鋁價脫勾，更多第三方氧化鋁的銷售追蹤現(xiàn)貨市場價格，因此二零一零年氧化鋁價格錄得強勁增長至最高每噸367美元的水平。受中國及其他地區(qū)的強勁需求帶動，俄鋁預期氧化鋁價格於二零一一年將持續(xù)強勁增長，二零一一年氧化鋁現(xiàn)貨市場價格將達到每噸450美元。
由於鋁價保持堅挺、鋁市場正在改善以及金融投資者將大多數(shù)與股票掛勾的金融交易保留作長期投資，故俄鋁預計二零一一年倫敦金屬交易所倉庫大量涌入鋁貨的情況不會出現(xiàn)。
鋁
鋁分部涉及生產(chǎn)及銷售原鋁及相關產(chǎn)品。二零一零年分部EBITDA比率由二零零九年的11%升至28%，此乃由於倫敦金屬交易所價格上升以及俄鋁於過往年度實施的嚴格控制成本措施仍然奏效。
氧化鋁
氧化鋁分部涉及鋁土礦的開采及其精煉成氧化鋁，以及銷售氧化鋁。二零一零年分部EBITDA比率由二零零九年的負數(shù)漲至5%，代表分部收益上升32%，此乃由銷量及價格上升所帶動。
